Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Strafänderungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب تغيير العقوبة {قانون}
    relevante Treffer
    die Sanktionsgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب العقوبة {سياسة}
    die Strafherabsetzungsgründe (n.) , {Recht}
    أسباب تخفيف العقوبة {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    das Element (n.) , [pl. Elemente]
    أَسْبَابٌ
    Faktoren (n.)
    أَسْبَابٌ
    die Gründe der Überhitzung Pl., {tech.}
    أسباب الحمّ {وثائق فلسطينية}، {تقنية}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أَسْبَابٌ {قانون}
    Aus welchen Gründen
    ما هي الأسباب
    familiäre Gründe Pl.
    أسباب عائلية
    gesundheitliche Gründe Pl.
    أسباب صحية
    der Klagegrund (n.) , [pl. Klagegründe] , {Recht}
    أسباب الدَعوى {قانون}
    die Fluchtgründe (n.) , Pl., {Pol}
    أسباب الهروب {سياسة}
    sonstige Gründe
    أسباب أخرى
    die Offenbarungsanlässe (n.) , Pl., {Relig.}
    أسباب النزول {دين}
    folgende Gründe Pl.
    الأسباب التالية
    die Hauptgründe (n.) , {Pl.}
    الأسباب الرئيسة
    die Sicherheitsgründe (n.) , [pl. Sicherheitsgründe] , {Pol}
    أسباب أمنية {سياسة}
    die Reisebegründungen (n.) , Pl., {Recht}
    أسباب السفر {قانون}
    die Gründe zur Hoffnung
    أسباب الأمل
    triftige Gründe (n.) , form., Pl.
    أسباب وجيهة
    die Hauptursachen (n.) , Pl.
    الأسباب الرئيسية
    die Gründe der Festnahme {Recht}
    أسباب القبض {قانون}
    humanitäre Gründe Pl.
    أسباب إنسانية
    die Einsatzgründe (n.) , Pl.
    أسباب الاستخدام
    die Asylgründe (n.) , Pl.
    اسباب اللجوء
    die Revisionsbegründung (n.) , {Recht}
    أسباب الطعن {قانون}
    die Urteilsbegründung (n.) , [pl. Urteilsbegründungen] , {Recht}
    أسباب الحكم {قانون}
    die Ursachenkette (n.)
    سلسلة من الاسباب
    Ursachen können sein
    قد تكون الأسباب